gitでカラー表示で文字化けが発生する場合はlvを削除せよ

gitの設定(~/.gitconfig)で git diff を実行した際に自動的にカラー表示をしてくれるような設定ができます。

[color]
interactive=auto
diff=auto
status=auto
branch=auto
[core]
editor = vim

私のUbuntu環境ではカラー表示の設定をすると、本来カラー表示される部分が"^［［1m"や"^［［m"が表示され、カラー表示がうまくできませんでした。

$ git diff
・・・
^［［1mdiff --git a/app/controllers/portal_controller.rb b/app/controllers/portal_controller.rb^［［m
^[[1mindex 8c327ea..d0f4883 100644^[[m
^[[1m--- a/app/controllers/portal_controller.rb^[[m
^[[1m+++ b/app/controllers/portal_controller.rb^[[m
^[[36m@@ -25,7 +25,13 @@^[[m ^[[mclass PortalController < ApplicationController^[[m
^[[m
# ユーザ登録の画面表示（ウィザード形式のため sessionの中により表示先切替）^[[m
def index^[[m
^[[32m+^[[m^[[32m if SkipEmbedded::InitialSettings['confirm_account_exchange']^[[m
^[[32m+^[[m^[[32m session[:entrance_next_action] ||= :confirm_account_exchange^[[m
^[[32m+^[[m^[[32m end^[[m
^[[32m+^[[m
case session[:entrance_next_action] ||= :confirm^[[m
・・・

なので、gitのdiff=autoの設定を無効化し、colordiffを使って以下のように無理やり対処することで、カラー表示を実現していました。

alias git-diff='git diff | colordiff | more'

上記の方法で対処することはできますが、lv がインストールされているなら、それを削除することで解決するはずです。

そもそも lv とは、以下のようなパッケージです。

lv is a powerful file viewer like less. lv can decode and encode multilingual streams through many coding systems: ISO-8859, ISO-2022, EUC, SJIS, Big5, HZ, Unicode.

It recognizes multi-bytes patterns as regular expressions, lv also provides multilingual grep. In addition, lv can recognize ANSI escape sequences for text decoration.

まずは lv がインストールされているかを確認します。

$ sudo dpkg -l | grep lv
・・・
ii lv 4.51-2 Powerful Multilingual File Viewer
・・・

私の環境では version 4.51-2 がインストールされていました。
なので、パッケージを削除します。

$ sudo apt-get remove lv

パッケージ削除後に git diff などで差分をカラー表示すると、"^［［1m"や"^［［m"の文字化けが解消されます。

【追記】
lv を削除しなくても、環境変数にGIT_PAGERを設定することで文字化けを解消することをid:thinca さんがコメントにて教えてくださいました。
ありがとうございます！
以下のコマンドを実行すれば解決です。

$ export GIT_PAGER="lv -c"

毎回ログインしてexportコマンドを実行するのが面倒なら、ログインシェルで実行されるスクリプト(~/.bashrc や ~/.zshrc など)に追記しておきましょう。