cygwinを利用してCVSのデータをSubversionに移行する際に日本語ファイル名が文字化けすることが多々あります。 その原因として考えられるものに、cygwinの環境で日本語(SJIS)が扱える状態になっていないということが考えられます。 そんなときはまずはnkfを…